Well, it wouldn't surprise me since I had just mad it up but let me explain. A cougar is an older woman that dates younger guys. So a transcougar would be an older trans woman like myself in her forties that would date younger guys. Damn, I made a joke and it was lost through translation.
As for tats, yeah they can be a problem and even if someone is willing to hire you, you may be forced to wear long sleaves. In the summer that can be uncomfortable.
But seriously though, talking about the hair. In the eighties I used to play in some cover bands that covered motley crue, poison, and all the others. That is where I learned to do makeup believe it or not, I hope this isn't offensive but drag style at first kinda' like Motley Crue on their Shout at the Devil album. Caked on foundation, too much rouge, too much eyeliner, and over emphasised and too dark eyebrows. I had extremely long hair and like you, it's curly as crap and has a mind of it's own. Finally I just got to the point that there is nothing to be done with it. Even ironing it, it still had waves and when I sweated it went righ back boinging where ever it wanted to go. I finally figured it out though and that is if your hair is curly and you can go through that awkward Einstien stage, once it gets long enough, it actually looks better than straight hair. And less fuss.
Now my hair is just about to my shoulders, pretty much one length and since I'm feminine I have blunt bangs that I can hide if need be and it looks pretty good without much fuss. I use frizz ease after towel drying. Then I apply the strongest gel while it's still wet and then shake my head like a dog fix it a little and try not to move too much until it dries. Then ill run my hands through it and get all the clumpiness out and it stays pretty much the way it dries.