So I'm going on holiday with a friend and her family and I've been searching around for the dreaded... swimming wear. It has been a very long time since I've swum but I'm going to be expected to do so on this trip. Were staying on an island and it's going to look very odd if I don't swim, as that's kind of the point of the trip.
Obviously a 'normal' swimsuit is out of the question. I have one from long ago... I tried it on a couple of days ago and just got such a horrible, dysphoric feeling about myself that I had to take it off immediately. I hate the way they're designed to show off a female body and I've always thought they're really very immodest. Even thinking about wearing that makes me feel very uncomfortable. So the best solution I've come up with is a board-shorts (like this:

) and rash vest combo. Is this going to seem odd? - Bear in mind we will be swimming in the sea, but also in a pool. Can you wear a binder underneath the rest vest and will it be visible? Or will the salt water ruin it? If so... is there anything else I can do to flatten my chest (which is very small but not non-existant) underneath the rash vest? Would a tight sports vest that doesn't matter if it gets ruined work?
The other alternative is a 'rash suit', which is a full-body version of the rash vest. Unfortunately I cannot find these in any size, apart from for tiny children, in anywhere but Australia and it will never ship in time. If anyone knows where I can find this in the UK I would be grateful.
I think the two piece option is probably more masculine, but I was worried it would look strange - especially as the country we're going to is very hot at this time of year. I wish I could by one of those special binding-rash vests, but unfortunately my mother is doing all the purchasing and she doesn't know the reason for all these special requirements. I just don't quite know what I'm going to do.
EDIT: Maybe this should be in the FTM gear sub-board? I'm not sure.