@Caleb, sounds like you own your maleness now, you have arrived, Congratulations! I am sure you must have a big smile of Happiness on your face which will last for a while and eventually you will find you blend in and life will be normal. The workplace has changed a lot since I started working. A lot of offices are dress casual now. Me a natal male & not discovering the female side of me until I retired, special family, formal occasion & work it was always shirt, tie, jacket & pants. That dress code had you looking at your best, feeling handsome & good about yourself, I think that really helped when it came to dating girls too. I don't know if you have to be in business attire in your teaching job & if you do, I don't blame you wanting to get changed in to casual clothes, I think most guys were glad to ditch the tie & undo the top button of the shirt.
Happy days & miles of smiles to you.
Cheers
Jamie