To me, the subject is
QuoteDoes anyone here actually look out for trans people while out and about?
which, to me, means; do you actively make a conscious effort to find transpeople (I like the word) out in the world when you are out and about doing your normal activities?
I see no connotation as transpeople being freaks or even the implication of "do you look for transpeople the same way some people look for Bigfoot?" I definitely do not see it implied that "when you find a transperson, do you shout out to them?"
Also, I am neither a man nor a woman I am the freak that you fear heh heh heh heh >

When I was scared of being alone in the world, I did keep an eye out for others because I needed to know that we are here and we are a part of this society. There is no reason to think of the question as being belittling to people, in my opinion.
just saying. Don't make me pull this guy out again ---->