Whether you pass or not is very much qualititative. It is hard, I think, to reduce it down to a checklist.
Face is a biggie though, for sure.
My face was always very feminine, except 2 years or so before I got on hormones it stated to get a little angular. I feel like I caught it in time tho lol, cause it returned to how it was in my early 20s after like a month on hormones or so. It did keep changing however, for years, and I feel I look so so different now than back then. I would say my face kinda stopped slinking more feminine about 3 years in, fyi. And I would put off ffs until 3 years into hrt for that reason, except in very urgent scenarios.
I think I am passable without makeup, but I'm blonde, so no mascara is not a grand idea for me in general. And yeah I doubt I would pass if my face didn't look like it does, but I try to have more going for me than just that.