Hi there. It's nice to find another person who tried the gay thing before getting to what we really needed to do! I totally sympathise with your situation -it's miserable to have to confront so many obstacles, and why doesn't officialdom get its act together?!
But we find ourselves on a road very much less travelled, and in my experience it's infinitely better to approach the challenges with grace and humour. Not only will it make people more willing to help you, but it will keep you healthier and less stressed. Heaven knows how many things can stress a girl in transition, so breathe out and just let it go.
An example: I flew to London a few weeks ago to request and get my female passport. I planned it meticulously based on the careful consultation I had done. And it turns out the Passport Office had hideously misinformed me - sorry, no passport for you, girlie. I wanted to burst into tears, but I thanked the consultant for her help and spent a happy weekend with my sister and nephews. I will win in round two...
You will get there girl...
Hugs
Julia