This is a topic very near and dear to my heart for a while now as thoughts of being/going full-time are more real. However, in my case, I wouldn't call it "Offend", it is "Shock". There is no gradual changing over time for me. At six feet tall, balding since I was 14, big boned, deep voice, etc., etc, etc., presentation is mostly an all or nothing affair. Personality is far different story. That certainly has evolved over the years. When I showed up for my TG groups TDOR event in DRAB the only person that knew it was me was the group moderator whom I've seen many times before outside of group.
Presenting at work as Joanne will be a shock for everyone short of a few, if any, enlightened people. As an engineer I work with just about every class of employee there from management to the assembly folks. I fully expect a large amount of respect I have earned over the years to vanish, and not just from loss of "male privilege".
While there is a chance someone may be offended by my life choice, that is just the cold hard reality we all live with every day of our lives. Perhaps a big part of the drive to be totally stealth. I spent 50 years doing everything possible NOT to offend others which over that time slowly rotted away my soul. I pray that if/when a time comes I feel I need to be full-time that the large amount of respect I have in the eyes of my coworkers will help enable them to get over that shock, especially as they experience a fully genuine me.