My endo doesn't even bother testing E levels, since she says controlling T and titrating until the patient is getting good results is all that's necessary.
(And I started on a very, very low dose with no anti-androgens and still had excellent results, so it certainly is possible for some bodies to be more sensitive to E than others.)