I think learning dance is a good start if you're transitioning in either direction. Men and women learn dance in different ways. The men learn to stand up straight, to look strong, and to have confident movements. The women learn to be graceful, poised, and confident. I would suggest a good modern dance course. (I'm taking modern now and will be learning Graham Technique next semester -- fun!)