i agree, most people do not get to choose their names, same as their biological sex and race, but they keep it anyway because they know no better. We trans people have a (culturally ?) unique opportunity (?) to change our names to more accurately fit ~Us~ as people, rather than being issued (in the military sense) our names, and having to grow into our names, or just put up with being SOL if middle names or nicknames didn't work.
my advice to anyone looking for a name, would be to go by what was decently popular for your birth year, (give or take a year or two), and choose overlapping names that those lists have in common.
for example
http://www.babycenter.com/popularBabyNames.htm?year=1984http://www.babycenter.com/popularBabyNames.htm?year=1985http://www.babycenter.com/popularBabyNames.htm?year=1986 of these 3 lists, 'Rebecca' as a name hovers around the lower part of the 'top 20', in terms of popularity; fairly popular, but not top 10 or top 5, and thus, not inclined to stand out via trendiness, nor is it the bottom ten of the top 100 (or ranking less than that, even), and won't stand out again because of obscurity/ comparative uniqueness, the way 'sheena' or 'margaret' might, for those years. (or perhaps worse, truly archaic legacy names like 'ethyl' or 'jebediah')
*pauses to cringe at the scary datedness of those last two names*
anyway, i varied the spelling of my name from Rebecca to 'Rebekka', because the look of it seems to balance out. Where 'Rebecca' is composed almost entirely of curves and such, 'Rebekka' has abit of pointed-ness to it, and abit more visual force to it...... Also, i get to be nicknamed 'Bekkie'
*dances around some

*
And Kevin.... You look like a 'Kevin' to me, although you could nickname yourself to 'kev'

(<--- kinda badass?) , and then add backronyms to it, like .... kindness equals victory ?