Echo,
What they are saying is, while a gender marker may have been changed say FtM, the person may still have some of their original female bits, say bottom surgery had not yet been done, in this case, the insurance company couldn't deny screening for cervical caner because a male wouldn't have a cervix, where in this case the patient, while identified as male, might.