Hey Gurl,
I identify with you quite a lot. Sounds to me like you're trans & femme-attracted. My dad used to joke about being a "lesbian trapped in a man's body." Uh... yeah, that's me now. One of the worst experiences, for me, is having flinched from my wife's touch because she flirtatiously fondled my bicep... both the feeling of flinching away from a caring touch, and seeing the look on her face...
I had a long period of gender fluidity where I was having waves of accepting / not accepting myself for who I was. Take it slow, be yourself, and do what feels right. I'm more or less nonbinary, but drifting toward female-identified more of the time. Dunno where I'll "end up", but I'm trying to just be me day to day.