SO, the realisation you wont pass, is more painfull then your emotional state before you started transition?
do you remember how it felt before?
I got no advise for you. Im sorry about that. But i still feel like maybe talking about how not passing feels for you might help.
my guess is passing is so important to you, that not passing makes you un comfortable enough that transition offers no relief? no comfort?
In all honesty i suppose that from a personal stand point, i felt like you do now before? so bothered about looking like i was exspected, and doing what was exspected, and pretending to like and not like what i was exspeted too, this caused me so much pain that in order to cope with my life, i had to go down the lines that what i looked like, and what i acted like, were no longer defined by what others thought of me.
Im mean im sorry for "projecting" but isnt is possible you want from trying to pass as a male, to trying to pass as a female?
instead of going from presenting as what was exspected, to presenting as you yourself as a person?
I realy am sorry i cant wipe away your tears, hold you in my arms and say if this is what you want, go for it.
but bear in mind, transition should not be done on accout of what others think about you, and its the same for de-transition too.
hugs.
other posts were made after i wrote this.
OK, people throw things at you? are these people that will recognize you even after de transition, if so the hate wont stop from them, the cats out of the bag and it extreamly unlikely they will see you any differently or treat you any differenly?
you may need to move if thats the case. and you might end up in a better placec after. where people arnt so violent towards you? its just a thought but do you think you could bind? untill after you have moved, if you need to, and stay closeted untill you know how people in that area react to transfolk? and if the people are no better there then de-transition if that is still what you want?