Hi Maleth, this is MY experience only:
When I was prescribed the norethindrone mini pills (after going off from the depo provera that ruined my bone density) for the first time, it worked perfectly in stopping the bleeding for the first 5 months but then for reasons unknown, I started having regular periods (as if I wasn't taking anything) so this triggered me to make a decision of taking T along with the mini pills to help it completely stop it and it did do the job but I know in the end that T wasn't for me after all because of the other unwanted side effects.
I was then prescribed Beyaz (combined pill with very low dose of E) and like you I was very concerned with the feminizing effects but the doctor let me know that this BC pill had caused some cis women hirsutism so it may not cause those feminization effects. I did feel like the mini pills was causing ovarian pain during some time and apparently it was one of the side effects. Beyaz also worked in stopping the periods well but I was told that with any contraceptive method, the person is "supposed to get a period at least 3 times" I think because of build up and it won't be "healthy" otherwise and may cause risks.
I was done with the side effects of medications of all kind and so I finally got a hysterectomy and I wish I had it done sooner because the answer to my problems were to be done with surgery instead of taking drugs after all.