I have seen a mtf in youtube, changed from a gigantic fat man, slimming up, have hair removal, and to very pass as a female finally, and seems having a job as a female fashion model post op. I forgot the name of the video but strongly remembered it.
Is it a great change? Yes but who will know the result finally? It is all about faith.
In the past, I also thought that I am too masculine, a high school team soccer player, mountain biking, hair loss, face too thin like a bony man. But after hormone, it changes a lot if you are still young. And after changing, you can start to come out to your friend. But I'd hide until I got somewhat more feminine. At that time I started to learn how to dress more feminine. This costs me 2 years to do, but finally I am passing as a female in HK and recently also in Japan (you know Japanese girl is really really feminine).
I think is only your faith. Stay strong and believe yourself, changes come.
Yes is very painful during the process, discrimination and all other things, but finally you will become stronger and stronger.
Have faith and confidence, good luck.