Here are a few resources that could help you:
https://www.susans.org/forums/index.php/topic,197523.msg1756901.html#msg1756901To take some of the pressure off, you can always change something later.
You can make up your mind and go another way if you feel it is better for you.
Well it seems you already know.
You know what you would like to do.
Maybe you are afraid to do it, or don't know yet what exactly to do.
i'd say do it step by step ... see where it leads you ... then take the next step.
You might look for a good gender therapist ... there are some who are on sliding scales, or there might be programs.
You might aks at plannedparenthood or a lgbt center.
And there are also online therapists. There are threads with adresses.
And if you are in college there should also be a therapist available there.
There might also be a lgbt club where you might make some friends.
You might come out to a friend who is accepting . So you could have someone to support you.
You might look for trangender support groups in your vicinity.
I'd say listen to your feeling inside, what gives you joy.
Often transgender people are used to adapt to others, kind of reading unconscious expectations.
Try to be yourself ... it will be easier over time.
The scatterd feeling comes from adapting to others ... try to be yourself, without being rude...
its your right to be yourself and do what you feel brings you joy...
try to do consciously daily a few things you really like ...
enjoying a cup of tea, some good food...
If you feel really low please reach out...
there are hotlines, some with transgender people, for example
www.translifeline.org
many *hugs*