This subject kind of hits a nerve for me in a way since I never really had it to begin with and yet was subjected to a lot of the horribleness being assigned male comes with. From being beaten constantly by my peers at school to extreme levels of harassment from kindergarten all the way to highschool. It makes me cringe thinking back since I was technically a little girl being constantly bullied by the boys. To top it off I never had the strength level of males, despite T running through my system, nothing changed even when I started weight training and my attempt to become more athletic. People never really did talk over me though and people still don't (fully transitioned socially) I've always had a way with words, thanks to being naturally charismatic. So I didn't really see a change there. I think if I had started my adult life/my 20s without transitioning I probably would of benefited from being seen as "male" But my experiences with being assigned male, end in my adolescence since that's when I started transition. There was more heartache and pain than anything else. It's probably why I have an irrational fear of men and why I struggle to connect with them emotionally, dating wise.
I guess the only male privilege I got to experience was being allowed into "the boys club" but that always felt false to me. I always had to prove myself constantly to them and when puberty hit it became even worst, I had to pretend not to be disgusted with a lot of the things my friends during that time were saying about the girls at school. I can't tell you how many times I saw guys get away with terrible behavior just because of the "boys will be boys" mentality from the teachers and their parents.
On another note, even if trans women are seen by society as men (those that are in the closet or havent begun transition) their minds are still of the opposite sex so we still dont truly experience male privilege in the truest sense, its a distorted perception basically. We also don't truly benefit from it in the way cis men do, neither do we experience it in the same way since we're not actually men. The only people who have a true clear cut perception of these privileges are cis people who are often the most blind to it, which is no fault of theirs, its just the way society has been since forever. Trans men on the other hand do recognize it more but their experience of it is genuine, where as for a trans woman it isn't a true experience at all if that makes sense lol, im all over the place. There's a blog post I saw long ago that explains this in a much better way than I'm able to at the moment. If I find it, I'll paste it here.