I'll have to agree, as someone who doesnt weigh much overall body fat is typically proportional to chest size, I weigh 108 pounds (and somehow its a healthy weight because I eat a lot) and Im lucky enough to have a small chest size because of it,
I hear building chest muscle helps to hide and reduce the appearance of breast tissue, so applied with already smaller chest size its quite possible your friend just managed to hide them, mostly.