I don't believe that women cry more than men. I'm pretty sure that crying can be a response to emotions normally not associated with being feminine.
For instance, I used to cry a lot before I transitioned. I cried if I was really angry at someone, I cried at weddings, but I also cried at epic movies, epic songs and epic sunsets. I cried whenever I watched a movie with big, burly men slaughtering each other with swords and I cried when I watched a classic MMA fight, where Fedor Emelianenko turned Mark Coleman's face to so much mincemeat... and then they hugged. I didn't cry when they were bashing each other's brains out; I cried when they hugged, because it was so sweet, and epic, and I cried my eyes out.
I cried in church, when I was younger. I would go and stand well in the back where nobody would see me and cry my stupid eyes out, until I couldn't see in front of my face. There was noone to hear me, noone to love me, but I cried into the empty, careless void anyway.
I don't think I cried more after transition. If anything, when I watch Game of Thrones nowadays, or something like that, I'm a bit, meh, whatever. Yeah, go on, lop his head off. I ain't crying over that. Seen it all.
But I still cry at weddings.
(I didn't cry at the Red Wedding. Boo-ring).