I'm FTM, but I thought I'd drop my experience here, too!
My birth name (Madison) was originally seen as masculine way back when, then as time moved on it was androgynous, and now it's traditionally feminine, though there are still some guys with the name.
I spent about two years as a young teenager trying to choose a name, and a lot of the ones I wanted to change to were REALLY unique, and I'd never even heard of anyone with those names. Since I was just a youngun though, I really WANTED to be unique

However, around the time my parents allowed me to socially transition, I had decided on a new name. Maksim, but I only go by Max. Max is pronounced similarly to the first syllable of Madison, and I mainly decided on Max in order to go easy on my friends and family.
Of course, Maksim is a really unique name as well, but I chose it to stick with my Russian roots, though I won't really be using it
My dad was frustrated with me going by Max at first (he often told me about how it was a dog's name), but as time has moved forward and my parents and grandparents have gotten used to my name change, it's really not a big deal anymore. My mom was always supportive of it.
My dad still mentions now and then about how he wanted a son named Nikolas, so I decided to use that as my middle name!
So basically, a lot of my name change was catered to how my friends and family members felt about it, though I ended up with a name I really like.
However, this is just my experience, and I definitely got lucky on the family front with how supportive they are of me and my transition. I definitely see the pros in a fresh start with your name, as well as just feminizing your birth name.
I personally don't believe that a transition should be completely catered to others, as this is about
you being who you are. But there's no harm in considering other's feelings about it! In fact, talking with your loved ones about their feelings on it while still staying firm about your identity can possibly help them accept it easier.
Basically, what I'm trying to say is that there's no harm in asking others how they feel, but it's your decision alone on how you want to change your name.
I wish you luck in your decision.