Just a note on autogynephillia, it's a term that was coined in psychology a long time ago to delegitimize transgender people's claims that it was who they are, and that they felt deep inside that their assigned gender didn't match up with their minds. The claim is that every transgender save for those that transitioned before puberty was sexually attracted to themselves as a woman. This has been debunked on a bunch of fronts, for instance many of us would have transitioned before puberty if given the option. It's also been found that certain brain structures in transgender individuals matched those of their claimed gender identity. Not to mention that it doesn't make any sense for people who transitioned early, and female to male transgender people to have a completely different condition. There is certainly a sexual component, but it only seems to surface in those who are in the denial stage, and goes away as they leave that stage (at least that was my experience). In the best case you could say that being a transgender person motivates autogynephillia, not the other way around. There are no longer any credible psychologists who would say that someone is not a transgender person, they're just autogynephillic. Just google ->-bleeped-<- debunked and you'll get tons of sources, it's fueled by hate, not science.
It's tempting to say that if it's a disconnect between brain and body you could fix the brain, but it's a STRUCTURAL difference, it's hardware, not software, so to fix it you'd have to give the person a new brain, and there aren't many of us who would elect that procedure even if it was 100% survivable with today's medicine (pretty sure that'd be 0% survivable right now). So the only options we have at the moment is to change our bodies completely with hormones, surgery, and all the scary stuff, or cope with whatever mechanisms are available be it denial, low dose HRT to take the edge off, working in some feminine elements, or any number of other things we've tried. No one is saying he has to transition, but denial is the worst coping mechanism by far, and that's the part that ends up hurting the people closest to us, it's easy to blame that on coming out since that's the thing immediately before all the trouble, but if it wasn't for the denial it wouldn't hurt anyone to begin with.
Sorry to rant, but that ->-bleeped-<- thing had me going for a while too, it seemed to fit at first, and that's why it's so dangerous, since it doesn't recommend any proper way to cope with being a transgender person, it just says you're a silly horny guy who's crazy and going too far! Which is not helpful. The fix to a problem is never "pretend it doesn't exist".