Hearing my birth name only gives me a slight twinge now that I'm taking derris scandens capsules, which seem to blend my gender modes.
My name in Thai doesn't seem to bother me, since it's pronounced like the French version Rachelle, and Thai don't attach gender assumptions to names.
Only a few close people know my transmale name but when they use it, I glow with happiness.