There are a few topics in here that I've been giving a lot of thought to lately. First is the concept of what are trans-girl problems versus what are just simply girl problems. Many of the discontent you mention with your own appearance, as others have noted, are precisely what girls go through on a daily basis. As a man, you weren't burdened with those things because let's face it, men to really judge each other much on appearance. We talk a lot in these forums about our wants and desires to have more feminine bodies, more feminine gestures, more feminine personalities. For every one of those themes we talk about so commonly as trans-women, there are cis-women who struggle day to day with the same issues.
With the issues being the same, some may say the reactions from the general public are different for trans women than cis women. But is that really true? A cis-woman has to be worried about active discrimination against her if her image doesn't fit the expectations of society. A cis-woman has to worry about rude comments and stares from other people if her appearance stands out in a "negative" way. Perhaps the one different is cis-women don't have the same threat of violence based on their appearance that trans-women experience but I certainly question what the relative level of occurrence is among trans women as a whole and whether that's as significant as we make it out to be.
So society's reactions can be very similar, so what is different? Well how many cis-women do you know who isolate themselves in their homes. They can't. Unlike trans women who are not full time, cis-women don't have a "safer" appearance to fall back into. So they go out and face the world despite their concerns of how they look.
So this leads to the second topic that I've thought much about, which is why do we as trans women try so hard to conform to society's expectations of what a woman should look like. I get that we want to blend in and not stand out as unnatural or unusual as a way to avoid negative reactions. But to what end? I've talked to trans women who don't wear certain clothes, take part in certain activities or act in ways they'd really like to simply for these reasons. For instance, a tall trans woman who loves high heels but won't wear them for fear of standing out. It makes me question why we transition then. As trans women, we've suffered through a life where we were forced to conform to a specific set of gender-based expectations that don't fit us. We transition to free ourselves from having to conform to those expectations and to live authentically. To be true to ourselves. So what good is transitioning if we simply trade in one set of social rules for another set? If we still don't feel free to be ourselves, what do we gain? As a transitioning woman, why are we afraid to be ourselves and not apologize for the elements of who we are that are different from what society says a woman should be?
For my part, thinking on these topics has really galvanized me to be out and about in public as my true self. Sure I do wear wigs and makeup and breast forms to make my body appear more feminine. However, I don't do this 24x7. If I need to go to the store and haven't shaved today, do I quick scramble and put on male clothes? Do I shave, do makeup, get my wig on, etc? No, I go out in whatever clothes (likely 100% female) that I'm wearing and I just do my thing. Does it take courage? Sure. Do I get strange looks, maybe. Do I risk outing myself since I'm not fully out to all friends and neighbors? Absolutely. But as a trans woman, I've become defiant of society's expectations. It's those expectations that made 39 years of my life complete hell.
Below is a picture I posted on Facebook a long with a challenge to trans-women to try and push themselves to their next step of exposure and visibility. This is how I recently went to a laser hair removal session. I was not "out" to the people at the clinic, I made other stops for groceries and things on the way back. I had no wig, no breast forms, and only a little eye-liner yet it didn't make me any less of a woman. I know all our situations are different, but I encourage you all to embrace and own who you are. You're a woman not because society says so, but because you innately identify as one.