I think I know what you mean.
I was Googling "androgynous" the other day, and most of the hits seemed to refer to women dressing somewhat "masculinely."
I, too, feel quite alone sometimes. I'm bisexual, but very happily married. I've never really felt all that "masculine," but I'm not all that feminine either. Of course, that might just be due to habit at this point.
I remember back in the early 80's reading about a current trend of the time for boys to wear eyeliner. I was insanely jealous of those who had the guts to do this. It never occured to me to just buy some and do it on my own, out of sight of my parents, of course.
Well, that was a long time ago and I haven't made much progress. It seems I've felt that I need to look the part of a man to get and keep a reliable job. In finishing the book "Luna" by Julie Anne Peters this weekend, I've come to believe that I disappoint myself.
So, I tried to find out what other androgynes in positions similar to mine were doing to exhibit their androgyny. And, most of what I've found revolves around women dressing/acting masculine, and little in the way of men dressing/acting feminine.
At this point, I don't have much in the way of cross-dressing tendancies. Although, that's subject to change with or without notice. But, I am thinking I'd like to do something to be a bit more visible about who and what I am.