I've heard this topic being brought up in other spaces before, but I've never had much of an opinion on it. As far as I know, I was never seen as a butch lesbian in my early transition/pre-t, but rather as an androgynous goth person, and passed about 50% of the time back then. Maybe me mostly having been around in goth/synth/metal circles, very few assumed my sexuality. However some were surprised that I was into men as a trans guy, if I told them. I don't have any issues with whatever anyone is wearing/wants to wear style wise. More so other people have had issues with the styles I've been wearing, for various reasons. I do however understand the frustration in being mistaken for what you're not, especially if it happens often (like with any form of misgendering), but I wouldn't blame the butch lesbians, or anyone for that matter. I think people will always have wrong assumptions about other people regardless of how well we all try to portray our messages. I mean, if it's not one thing people get wrong, it's something else. (Just something I learned from being bullied in my childhood, actually.)