I am sorry sweetie but there will always be people like that. As we become more visible and as people adjust to us and learn, face to face in real life, that we are not what they thought, we can hope that it will get better. Familiarity will change the way we are viewed in other words. However... it will not end completely, not in this lifetime. Ask any gay, lesbian, racial minority, person with a deformity, visible birth defect or whatever if there are people who treat them different. In the army I knew a girl with a large birthmark that covered most of one side of her face and a little bit of the other, she was beautiful but she had that birthmark, it was shocking for me to see how some people treated her.
I don't want to remove hope, really, I want you to live as happy a life as has ever been lived, I just think that is better to face some things than to act like they don't exist. Then you can move on. As you become more and more passable it will fade, there is that. It is why the lure of complete stealth is so compelling and I will never hold it against anyone who goes that route if they can. Even without complete stealth though, not everyone needs to know.
So here is the way I look at it for me. Most people do not know, most will never know there is no reason for them to. The people who I get close to all know, some of those I will regret telling but it hasn't happened yet, and it might never with the ones who currently know, but sooner or later I will tell someone and wish I hadn't. It is a risk that I am willing to take to not live under the pressure of a lie. I don't want to live in fear of losing it all if it gets out. Truthfully though, I am not ashamed, why should I be? I will never again live that.
There are people who know that treat me differently, not many but they do exist. I get together on a regular basis with a large group of people who all know. For all of them I am one of the girls, I have known them for more than a year so the feeling out stage is long over and I have settled in where everyone knows I belong. Half of them are very religious too. With familiarity the similarities become more important.
Lol, I am having a hard time putting it all together today. Sorry.
One, this is everything for us when we are starting out in transition but we don't need to share it with everyone. Two, as we get better at expressing our gender fewer people will figure it out. If someone knows though, there always be the risk that will treat you like that.
Now let's move past us. I have experienced a similar reaction many times, enough that I had to reevaluate how I processed it. Had to look beyond myself. We are learning, spending massive amounts of time learning to do what we are expecting everyone else to do being surprised with no experience, how to communicate and how to relate. Is it surprising then that they have a problem?
I gues what I am saying is, try not to let it bother you.
Hugs