Jessie,
Your story is very similar to mine, 42, SO and two kids.
I've not made the choice yet, but am on the verge. Not cause I'm suicidal, at least yet, but because everyday is starting to become a drag.
I'm becoming less of a partner to my SO and less of a role model for the boys.
My partner, she has said the same as yours, no intention of dating a woman though she supports me being more feminine.
I've spent all my life doing the masculine things to convince myself I'm male. Talked like the guys, always doing very male focused sports, riding motorcycles, loving cars etc. But none of it ever took away the feeling of how amazing I felt putting on women's clothes, playing with makeup and the excitement shopping for my female self.
You seem to be in therapy, I am too, what an amazing support, it's what keeps things from not coming fully apart right now.
My therapist and I have talked about me coming out to them in a session where they are invited, maybe it will be one for my SO and on for the boys afterwards. They are only 9 and 12 currently.
Could you imagine doing something similar? With the support of the therapist you can explain pretty much the post you just made here. The struggle you have everyday trying to hold everything together. Not sure how old your kids are but at least your wife needs to hear how much this is "killing" you slowly.
I think that theme is extremely common here, even if some don't even consider hurting themselves on purpose, it does seem like eventually, that might be in the cards.
I've not started yet, as I mentioned, but I'm headed there as I'm dealing with first the recent loss of my mother and now my father is about to leave as well, so I just realized after also loosing my sister that life can suddenly be so short, that we do owe it to ourselves to try and save ourselves and as mentioned in another post, get busy living because the alternative is simply get busy dying.
If you do feel like talking with somebody in a very similar situation, I know it could help me as well, PM me and I'll share my details so we can talk.
Sent from my iPhone using Tapatalk