I agree with the general consensus here. I wouldn't discuss anything trans-specific with her until she broaches the topic.
That said, I would imagine that eventually there'll come a time when it's an appropriate conversation topic. But I would let that time come naturally.