Honestly, I feel that this is an excuse. And I don't mean to be rude or hurtful or anything like that. I'm just being honest and I would hope you want honesty from us.
I go through this all the time. I spent 10+ years using steroids to get as massive as I humanly can, and now I'm finally coming to terms that I am trans. And now I see all that damage I did. I fear I'll never be able to pass, that I'll never be able to lose enough muscle, or have those feminine features without a ton surgery. Just yesterday I started to have doubts and second guessing myself.
I have been off steroids since April and I was so close to starting back up again bc of all the fear and doubts I was creating so I could allow myself to have a reason to not follow through and be who I am ment to be.
As we all know. Transition is the hardest thing any of us can do, just so we can finally feel normal. And even after all those hurdles and hardships and loss of family friends etc, we still get treaded by society as somehow less than.
It is not for everyone. But it's completely natural to have doubts, and second thoughts. Transition is not for everyone, even those who have started and decide that it's not for them.
And even if we stay in the closet, how long can you do so before you end up doing something radical so that you feel better and over come dysphoria for a few days. And eventually to keep overcoming dysphoria you have to do more bigger things, until there is no hiding it anymore, and then are you still in the closet at that point?
I feel you are on the right path. There's a reason why you started and are doing what you are doing. You just have to re affirm the why to yourself again, and I feel you need re affirm who you are to yourself again.
I am sorry you are having a troublesome time right now. I really do hope you find an answer that makes sense to you as well as allow you to live a meaningful life, free of dysphoria, and most importantly free of regrets (either lack of action or regret of action).
I know with some time you will get past this.
Maybe speaking to a therapist can help with these thoughts of doubt if you are not already speaking with one.
Also for those wondering, I did not relapse and use any steroids, which is huge for me since that's one of my biggest issues I have to over come. Not being muscular, and strong anymore. Feeling as if I'm withering away and becoming weak, losing strength in the gym etc after spending 24 years trying to get as strong and as muscular as possible.
Again I hope I helped, and my intention was to never be little you or what youre going through. It will pass. I'm sure I'll be in a bad mental state in a few days and you'll be there to snap me back into reality as I hope everyone here is doing for you now.