I'm having a similar situation. As far as I know, your happiness comes first. I have to distance myself from my family if I want to transition, because they too feel like I am a freak and disgrace. They don't say those words, but they act like it. What is worse is that they think I'm a liar. They think I'm MAKING up my feelings. That is hard for me to deal with... I think we're in a very similar boat. I don't feel so lonely anymore... But I really wouldn't want to share this boat with anyone because it sucks.
I'm sorry that your face has bothered you... miss? Yes. I have a similar problem, except I am the reverse of you... I notice my body increasing in femininity and that is a problem for me.
If you are new to being transgendered, it will feel wrong. It felt so wrong to me that I DENIED it. I was borderline transphobic. I'd tell transpeople that they were crazy for thinking they could be a sex that they weren't. I didn't realize that sex and gender are not connected and they aren't binary.
Everyone in this thread is giving words of encouragement. Both you and I need to remember that our personal safety and happiness comes first. It hurts to have our families mad at us. I think it hurts more to deny who we are. At least post transition you can look at yourself, be with yourself, and know that's you... I look in the mirror and I ask, "Who is that girl and what is she doing in my room?" I'm sure you have the same issue, except switch the pronoun...
It's scary. This is ALL in my hands. My family has always been there for me. But when I said I was a boy, they dropped the ball. My mom restricts me more and more. I might disappear from this forum if she finds out I'm on it. She wants to make me dress femininely and she wants me to live life as her daughter. But that's not who I am. I'm sure your dad has pushed you to be masculine, or will eventually. Parents who are opposed try to stop or change their child's gender identity. It's very hard, very frustrating. Especially since my parents think I'm LYING about it all. They think it's my way of seeking attention. But I've made it clear. I want to be a normal boy who blends in with a crowd of boys. Not a flashy transsexual...