Well first and foremost when choosing a name. they're kind of 3 ways to go with it.
1. What your parents would have named you had you been a boy
Some people have easy access to this information though I understand a lot do not.
2. Family names.
Sometimes taking a family name as your first or middle name can be good for the terms of coming out to your family and/or make you feel closer to them.
3. Whatever YOU want
This is how I did my name choosing. I asked my mom what she would have called me had I been born physically male, and her smart ass response was, "I would have named you the same thing." And I guess she could be telling the truth cause she already named me a male name... but regardless I didnt want my old name, it felt stale to me after the years of feminine life. SO i made a big list and narrowed it down over time.
Some names I didnt use were
Gavin (This was my choice until my aunt and uncle had a baby and named him gavin before I could come out to the fam.... so instead of giving my grandma two gavins to worry about I choose something else)
Seth
Jake
Tyler (I named my dog Tyler instead

)
Aiden (I used Aiden for my middle name, though now I'm thinking about changing that part.)
Evan
Daniel
But if i had to pick from your list, I'd say Corey. You look like a corey to me!