Ummmm, yeah, based on the hand motions she used to demonstrate to her friend, and the derisive laughing that followed, I would say that, yeah, it was meant to be insulting.
Not to mention that the very phrase, in referring to a "dead end" in regarding a post-op anatomy is probably the most mean-spirited comment I've ever heard used.