Well if you don't want to be where you're at, then something's got to change. Try not to let female pronouns bother you too much right now, this whole thing is a process that takes time, effort, and elbow grease. They'll stop as you go along, masculinizing yourself or whatever you choose to do. For now, focus on figuring out what exactly you want, and how you want to do it. Whether you want to just be a guy at home, or if you want to go full time, or not at all.
You should see a therapist about it. There's at least one gender related therapist in each state in the US, and I'm sure there are plenty in other countries, but I don't know how many and where and things like that. They'll help you sort things out. And when you're ready, they can help you come out to your family, and build a back up plan, and important things like that.
Good luck, and keep your head up! Things will get better if you make them better.