
I'm happy for you! Please excuse my wordiness. I only hope to connect with you sister

I have had the exact same experience, well, a long time ago anyway. Now get ready for this (I hope I don't end up imprinting on you!):
Things like nail polish, eyeliner, skirts, heels, and other definitive woman things slowly lose their luster. I can be a total girly girl, and I do enjoy them, but their importance just fades. These things become what they are: just things. It will be a challenge for you to fold these things into your identity (considering you say you don't pass) as you start to look around and realize: not all women wear makeup, not all women wear skirts, some women are mechanics, some women are body builders, some women are field ecologists, etc... I'm not saying you will be able to let go of it all, because even I need some feminine reminders for other people to see, even in boy mode, but things will become... ordinary.
The anti-climax is a critical time in the crystallization of your female identity. For instance: I rarely wear nail polish, I don't even have pierced ears anymore. I cut my hair to a boy's length and my female identity is still intact. I almost feel like I had to be a boy before I could prove to myself I was a woman. This was due to the completely pedestrian experience of female life. What I absolutely will not be able to handle is growing any older and having T destroy me further. I am not happy with the way this male body looks, I still like to go out in a dress because I want the door held open for me, I am growing out my hair now, and I wear the wig because I like the luxurious feel of long hair; and let's face it: purses are awesome.
As for your wife and personal life, may I refer you to Maddie's way of transition?
(In boys clothes all the time): Grow hair, get laser hair removal, work on voice, let hormones percolate,
(And finally in women's clothing) be the woman that you are.
Ask yourself: would I do it this way? Is it so important for me to wear woman's clothing that I would "ruffle everyone's feathers" as I transitioned. Would you view this as a cowardly way of doing this? What does the woman in you say to this less traumatic way of going about transition? I assure you that some compromise won't damage your female identity, and it will help ease others through your transition. It
is quite a lot like they are watching the male you "die."
I know it can be exciting, and please enjoy it, love it, live it! But I am slowly coming to realize that RLE is sort of like "doing everything I did before, just in a different gender," and my life is becoming infinitely more enjoyable as a result.