Hi AVI,
Gender questions are tough. There is no checklist or test. You can't ask anyone else what gender you are. The only person with the answer is you, and when one is questioning themselves, most of us don't even know what questions to ask.
Some people, regardless of their bodies and/or modifications they may wish to make, know themselves to be male. Some female. Other people feel they are neither, both, or some blending of the two (in varying ratios). Some people tend to feel their gender changes, sometimes quickly, some over time, and is fluid and never settled in one place.
Based on your brief comments, it sounds like you identify as male. There is no rule that says if you were born with a female body that you have to change it to identify as male. Some opt for surgery, some for hormones, (or both), and some do nothing at all. Some wish they could make changes, but their circumstances don't allow it. None of the physical changes (or lack thereof) change the fact that they identify as male.
"Is that androgyny, or merely a pre-op transguy state?" Only you can answer that, but it sounds to me like more of a non-op transguy...with boobs.
I would encourage you to explore. Ask questions of everyone you feel comfortable talking to about this. You may find that you are a male. You may find that you are female with some masculine traits, or you may be a mixture of both. You are the only one that knows for sure.
Oh...and don't feel like whatever you decide is the final answer. We all change in many ways. As we learn more about ourselves, sometimes things that were hidden are revealed that make a major difference in how we view ourselves. I'm not sure that our gender actually changes, but as a late bloomer, I can attest that our awareness of our true nature becomes clearer.
Sometimes we are sure we have found the answer, but when we try to live as a ___(fill-in-the-blank)___ we realize that this option isn't quite right and we have to continue our searching.
You are always welcome here in the unicorn forest, regardless of what you determine your gender to be, so relax and enjoy the journey. It's full of both joy and strife, but along the way there are some amazing people that can both help you obtain clarity and rock your world to the roots. I highly recommend it.
.....Laurry