EmmaM: I wish I were able to do that... Even in a job interview it's like this. I go around, and around, and around, until I'm finally able to get to the point. This psychiatrist doesn't have the patience to let me talk.
findingreason: Thank you.
Zoë Natasha: I'll try. Tomorrow night I'll prepare my speech well, or else I'll get lost in my sentences.
Sarah7: Thanks for the recommendations. I sent all of these an email asking for advice. Project 10 doesn't seem to have an email address, though. I had to find their Facebook page, which doesn't take messages, on which I could find their Myspace page. I created a Myspace account to send them a message. I doubt they'll see it. Here is the message (cropped out the names):
Quote
(ENGLISH VERSION BELOW)
Je ne suis pas certaine de votre langue préférée, donc j'écris ce message en anglais et en français pour être sûre d'être comprise. Je préfère le français, mais je me débrouille en anglais.
Je suis une transsexuelle MTF de 20 ans et j'habite Saguenay... Autant dire loin. J'ai commencé à demander un traitement nécessaire à ma transition il y a deux ans. Ma psychologue à l'époque, XX, m'a dit d'en parler à ma médecin, XX, qui, à son tour, après insistance, m'a assuré qu'elle ne pouvait absolument rien faire pour moi et m'a référée au psychiatre XX. J'ai commencé à voir le docteur XX en janvier dernier.
Le docteur XX a commencé nos rencontres par des avertissements aux saveurs de menaces. Il m'a bien avertie que "l'hormonothérapie avec un couteau sur la gorge, avec lui, ça ne marchait pas", que si j'essayais de le pousser, il arrêterait le suivi, et que si lui ne m'aidait pas, personne ne le ferait. Si je n'étais pas contente, je n'avais qu'à me rendre impossible toute aide médicale ou financière en optant pour le marché noir à Montréal. C'est donc sur des airs de prudence et de nécessité de lui plaire que s'amorce notre suivi.
Pour lui, et mon trouble de personnalité obsessionnelle qu'il a lui-même diagnostiqué mon trouble déficitaire de l'attention (TDA) sont d'une gravité incroyable et doivent être entièrement guéris (psst, c'est impossible) avant de même discuter d'un traitement pour le transsexualisme... Ou c'est du moins l'image que j'en ai, puisqu'il s'exprime peu et vaguement. Cependant, malgré d'énormes améliorations apportées à quasiment tous les aspects de ma vie au prix d'efforts, rien ne bouge. À l'image de cela, au dernier rendez-vous, je n'ai pas eu le temps de placer un seul mot sur le problème capital et on n'a parlé que de TDA. Je lui ai dit que j'étais très mal face à ça, et c'est de son habituel air antipathique et exaspéré qu'il m'a donné un nouveau rendez-vous en NOVEMBRE.
Sauf qu'en plus des nombreux changements désagréables survenus depuis deux ans d'une attente qu'on ne me jamais justifiée, avant laquelle ma décision était déjà fermement prise, depuis le début de cet été à peine, une nouvelle poussée de puberté, semble-t-il, a fait muer la voix que j'avais encore la chance d'avoir conservée, a aminci grandement mes cheveux et fait apparaître une énorme pomme d'Adam, et ce n'est que la pointe de l'iceberg. La situation me semble plus urgente que jamais et il faut agir vite ; d'ici novembre, date à laquelle il n'aurait de toute façon rien fait pour moi selon toute vraisemblance, ce sera encore pire et encore plus irréversible.
Je trouve les méthodes du docteur XX très inappropriées et j'aimerais qu'on m'aide ; j'ai l'impression d'être le dindon d'une gigantesque farce. Je ne demande même pas une prescription d'oestrogènes... Ce que je veux, c'est bêtement qu'on sauve les meubles, qu'on arrête les dégâts en attendant que quelqu'un se décide à se bouger. Un anti-androgène me suffirait pour patienter...
C'est avec cela en tête que j'ai demandé des conseils (<-- Lien) au groupe de soutien en ligne auquel je participe, mais ce sont presque tous des anglophones, et pratiquement aucun ne vit là où je vis, donc ils ne peuvent pas faire de miracles. Une des membres m'a cependant conseillé votre site Web, et je voudrais vous demander votre avis sur mes options. Que puis-je faire ? Je crois avoir raison quand j'affirme que ma situation est inacceptable.
Bien sûr, je n'ai vraiment pas beaucoup d'argent et je commence à peine à me responsabiliser, donc je préférerais une ressource proche ; cependant, vu la gravité et l'urgence de la situation, je suis disposée à me déplacer si c'est vraiment nécessaire, voire même à déménager pour trouver de l'aide ailleurs. J'ai une soeur qui habite Montréal depuis peu. Être moi-même est plus important que tout.
Je vous écris donc pour savoir si vous pouviez me référer des ressources (les moins dispendieuses possible - j'ai moins de 1500$ d'économies durement amassées) pour débloquer la situation.
Ce mardi 13 septembre, j'ai rendez-vous avec ma médecin généraliste qui, si elle m'a déjà assurée qu'elle ne pouvait rien faire, a supposément tous les droits requis pour faire une telle prescription, et en-dehors d'une suggestion de votre part, elle est mon dernier espoir avant une attente catastrophique (car les changements décrits ci-dessus et bien d'autres empirent carrément de semaine en semaine) avant un rendez-vous de toute façon infructueux avec le psychiatre...
Je sais que c'est beaucoup demander, mais ça serait vraiment magique si vous pouviez me répondre avant mon rendez-vous de mardi, 10:10 (je pars en autobus, donc départ à 8:15, voire avant). J'aurai besoin de tous les arguments possibles et imaginables pour la convaincre de m'aider, et mes habiletés dans ce domaine sont très limitées.
Espérant avoir une réponse prompte,
XX.
(Ce message a été envoyé à la coordonnatrice des services de santé de l'organisme À deux mains et, la psychologue Nicole Marek et Projet 10, les trois ressources qu'on m'a conseillées.)
(ENGLISH TRANSLATION)
I am not sure about your preferred language, so I am writing this message in English as well as in French to make sure I am understood. I prefer French, but I can manage in English.
I am a 20-year-old MTF transsexual living in Saguenay... Far away. I started requesting a treatment necessary for transition two years ago. My psychologist back then, XX, had directed me to my general practitioner, XX, who, after much insisting, assured me she could not do anything for me at all and referred me to the psychiatrist Rupert Lessard. I started seeing Dr XX this January.
Doctor XX started our meetings with threat-flavoured warnings. He warned me that "hormone replacement therapy (HRT) with a knife on the throat did not work on him", that if I tried to push him forward, he would stop the follow-up, and that if he would not treat me nobody would. If I wasn't happy with that, I could just have any medical or financial help denied to me by going for the black market in Montreal. Therefore, it was in a climate of prudence and trying to please him that our follow-up started.
For him, my obsessional personality disorder, diagnosed by himself, and my attention deficit disorder (ADD) are of an incredible importance and must be entirely cured (psst, it's impossible) before we can even talk about a treatment for transsexualism... At least this is the impression I get, since he expresses himself little and vaguely. However, despite enormous improvements to my life I obtained with effort, nothing moves. Reflecting that, at our last appointment, I did not have time to say a single word on the one important problem and we could only speak of the ADD. I told him I was very uneasy with that, and with his usual unpleasant and exasperated look that he gave me another appointment in NOVEMBER.
But on top of the numerous unpleasant changes my body has seen in two years of a wait no one has ever justified to me, before which my decision was already firmly taken, since the start of this summer only, a new burst of puberty, seemingly, has made the voice I was lucky to still have break, has thinned my hair and has caused a large Adam's apple to appear, and this is only the tip of the iceberg. The situation appears more urgent than ever to me and swift action is required; by November, when the psychiatrist will most probably still do nothing for me, it will be even worse and more irreversible.
I think Dr XX's methods are very unappropriate and I would like someone to help me; I feel like I am being made a fool of. I am not even asking for an estrogen prescription... I simply want to stop the damage until someone does their job. An anti-androgen would be enough to enable me to wait...
It was with this in mind that I asked the online support group I participate to for advice, but they are almost all anglophones, and practically none of them lives where I do, so they cannot do miracles. One of the members has, however, recommended your website to me, and I would like to ask you for advice on my options. What can I do? I think I am right when I say my situation is unacceptable.
Of course, I really don't have a lot of money and I am just starting to become responsible, so I would prefer a nearby resource; however, seeing how grave the situation is, if it is really necessary, I can travel if it is really necessary, or even move permanently to find help elsewhere. My sister has moved in Montréal recently. Being myself is more impostant than anything.
I am writing to you to ask if you could refer resources to me - as cheap as possible since I have less than 1500$ I worked hard to save - to unblock the situation.
This Tuesday, September 13th, I have an appointment with my general practitioner who, whilst having assured me she couldn't do anything, should have all the rights required to make such a prescription for me, and unless you have a good suggestion for me, she represents my last hope before a catastrophic wait (because the changes described above are getting worse every week) before an appointment, fruitless anyway, with the psychiatrist.
I know I am asking for a lot, but it would be wonderful if you could reply before my appointment on Tuesday, 10:10 (I will be going by bus, so I will leave at 8:15, or even before that). I will need all the arguments I can find to convince her to help me, and my abilities in my domain are very limited.
Hoping for a quick reply,
XX.
(This message has been sent to the Health Services Coordinator of the organism Head and Hands, the psychologist Nicole Marek and Project 10, the three ressources that have been recommended to me.)
As for your offer, I will gladly accept it. I think I should take any help I can get...
jillian: It appears the control on prescription drugs is much tighter in Canada than it is in the United States, so sadly, I don't think it will be possible for me...
PS: America ≠ United States. Canada is in America, too, and Chile is, too. o_o
The others: Thank you for your help. Please note the first message was a truly exceptional episode of panic and does not reflect my present or usual state.
