I'm still in the awkward stage, I suppose, although awkward is what you make of it. I'm an awkward person in general sometimes, but I mind less than I used to that I don't look like most guys my age.
I have a fairly androgynous face, my hair is purple, and dress like a cross between skater boy and hipster. So, while it's rare that people call me "m'am'' or "she" anymore, I can tell that I'm breaking people's brains sometimes trying to figure out which I am. Until I speak, that's usually when people decide 'boy!' (and 'gay' as well, incidentally).
I think for me the biggest factor in finding comfort with the androgyny was finding community where people accept and respect my gender identity and who see me as a guy no matter what color my hair is, or how feminine my facial features are, or how non-masculine my hobbies are or mannerisms can be. I'm lucky in that I have a local group of other trans* people I found that with, and I wish all trans* people could have access to the same, and why activism and community building is so important to me now.
For those who don't have those resources though, just know that there are people out there who would see you only as a guy, and find you attractive as a guy, the way you are; without surgery, or hormones, or weight lifting, dieting, ect. It's really hard when you feel like you're in that 'ugly duckling' phase, but keep in mind that what you see or what even most people see is not always accurate.