I'm not getting a trach shave, but I am getting some other FFS procedures done, and they said I can stay on my hormones. It seems like I've heard that doctors commonly want you to discontInue hormones before SRS, though, so you might want to check with your doctor.
I think trach shaves are usually considered to be an FFS procedure.