I think there are a lot of lazy demotivated crime scene detectives out there. For them it's much easier to close a case quickly if nobody is asking questions rather than playing the persistent detective character we see on TV shows. That's too much work in real life so they try to close the case as fast as possible. A death of a trans woman is easy to classify as suicide