Her sharing her struggle with you matters. And your acknowledgment matters, too.
If she weren't struggling with it openly, it would signal that she is giving up. That does not appear to be the case. She is fighting her own perceptions to make this work.
Chin up. It could be much worse.