This is an interesting question. I didn't expect transition to make me love myself, per se, because that's a process that has so many variables involved.
I also didn't do it as an act of self-love either though. More of self-realization maybe. I simply realized that I was never going to be untrans, no matter what I did, so I just decided that I might as well stop torturing myself because even if I stayed female I'd still have the same problems.