I get compliments fairly often on my appearance. That's because I work hard on it. But no ciswoman has ever expressed any jealousy of me, and I'm glad of that because I think it would make me quite angry. Any ciswoman that expresses any jealousy of a transwoman is showing her profound ignorance. She has no idea what we have to go through to get out in the world and live our lives as we please while minimizing our chances of being jeered, harassed, assaulted, etc.
On the contrary, I've encountered ciswomen on forums taunting us for how easy we have it. After all, we have "a choice". We could be men, enjoying male privilege, etc., whereas they have no choice but to accept their lot in life. My reply to such women is, "Oh! So you'd be delighted to trade places with me, would you?"