Insurance can cover functional part - septoplasty. Rhinoplasty is cosmetic procedure, and no chance of having that covered, unless if you have one of those rare insurances which include FFS. In that case you could claim, that feminizing rhinoplasty is essential for your mental health and well-being, much like one could claim that for other FFS procedures.