I can't tell you things will get better for you. Life is deeply unfair to trans people, and has a way of kicking in our teeth when we least expect it or when we're already down. I can tell you this though, the only way it even can get better is if you keep living. Death isn't an escape or peace... it's nothing, quite literally, the end of sensation and experience. There is no improvement in death, no possibility of greater happiness, that only comes with life.
You're in the dark places right now. Weeds and brambles, and it can be hard to see anywhere past that dark place. You can only see the darkness, and it seems like it stretches on for eternity. It doesn't. Again, I can't promise there isn't darkness waiting down the road in your life, even a worse darkness than this, but there is almost certainly a possibility for light. There's a great lyric from Avenue Q that I think on when I'm in the worst places in my life. "Everything in life is only for now." The bad and the good are in life, and each only lasts for a while. Survive the bad to get back to and savor the good.
The world, with a few exceptions, isn't going to be kind to you. It isn't going to give you the recognition that you want and deserve without a fight... without fights. You won't always win those fights, sometimes the world won't budge, but you can always stand proud knowing that you fought for what should be yours. And I think a lot of people will budge, it's in their nature to bow before someone of strength and conviction.
I can't tell you what to do, can't force you to soldier on... but I think it's important. It's important because it's the only way you might get some measure of peace in your life. It's important because trans people are a family, bonded by common trait. Each person you stand up to and make recognize who you are is another bramble or weed removed from the path of all the trans people that will come after you.
...And, even if you feel you can't soldier on, know that you're a hero. By being who you are, by refusing to live solely in a closet, even if the world bled you dry for it, you have changed peoples lives for the better, and will continue to do so as long as your words live on this site and your presence is felt in the world. I hope you will continue on, seek the resources that aim to pull you out of this darkness, and continue to change the world.