That is a good point Ladyrider,
I wonder though, "Do I pass", "Should I get FFS", "What cloths should I wear", is this the same thing as asking "does she pass, do you think they should get FFS, what clothes do you think they should wear"?
In some ways I think you make a good case. If transexual was a term that absolutely only applied to those that desired SRS to the point where they would do anything to get it in a kind of life/death strugle, then yeah, a lot of people that call themselves transexuals would not be. But I think there are a heap of people that don't stick with that definition, instead taking it to mean a less defined "I am a person with a binary gender identity that does not match my birth sex" kind of deal. Who has it right, and who has the right to decide on the 'true' meaning and does it really matter?
I guess the ultimate implication of your arguments, Ladyrider, is that if you are a natal male and don't feel you need to do everything in your power to get a vagina you can't possibly be a woman. Is that what you believe? I suspect this is the real sore point for most people. Might as well get that out in the open.