There is also a 2002 reissue (also done by Nena) of 99 Luftballons that has French lyrics.
Back in the 80s when it was hit, I was trying to figure out someway to get my then girlfriend clued into my crossdressing. Given that guys were wearing makeup and all, I told her that I wish I looked like Nena. She never got it, but did let me wear makeup to a Psychedelic Furs concert.
In other news, I have a collection of 'western' top 40 hits done by Czech and Slovak artists such as Karel Gott, Vera Spinarova, and Hana Zagarova. Karel Gott's Czech version of The Doobie Bros' Long Train Running is a fave of mine.
Vera Spinarova did a Czech version of Blondie's Heart of Glass, calling it Kozmicka Laska (Cosmic Love). I thought is was so cool that I adapted it for my non de plume, Kozmik Alaska, as a writer of FTM crossdresser fiction.
Huggles
Toni-Lynn