Kate,
Many, many thanks for posting this. I have tried several times to quote certain sections of what you have offered, but there are so many I would likely end up pasting the whole thing! So much resonates...
I, too, find that I am happiest when I feel like myself. 'Myself' is not necessarily limited to gender experience, though this is certainly part of the whole. Putting these two statements together, there are times when I am able to inhabit the fullness of my experience - gender included - and these are the occasions I would describe as 'happy'.
So why not simply live this way? I have asked myself this question so often and I feel you have hit the nail on the head with your comments around 'admitting' vs 'owning'. I just barely admit that I'm transgendered to myself (let alone others) and this does not encourage the kind of inhabiting mentioned above. I view being trans as a problem, a mistake, as something to be ashamed of - which means I rarely ever really feel like myself, rarely ever inhabit this self, rarely ever feel happy.
Owning, on the other hand, feels so wholly different. I have used 'inhabiting' above. I could also, I suspect, use 'embracing' to similar affect. Owning, inhabiting, embracing - these all feel like game changers to me. Though this does raise the issue of how one goes about doing this...
Perhaps this is a good time for an admission: The two occasions above are the first times I have ever used the terms 'transgendered' and/or 'trans' to refer to myself. I have always always avoided such terminology to this point. Hard to get to a place of owning when one won't even walk into the store!
So once again, many thanks Kate - 'Just Kate' - and congratulations on where you find yourself today. The result of much pain and hard work, I'm sure. Best to you and your spouse on your journey. I look forward to hearing how it all goes.
I'm Tanya and I'm transgendered.