I'm going to complicate things and throw another type of transition at you. Mental - how you view yourself.
This changes over time no matter what, but over the course of the last year (~6 months on HRT) my view of myself has changed so much that I no longer have much in common with the person I used to be. Neither my pre-realization self, nor the gender questioning person I became pre-HRT. I don't question who or what I am anymore, but I'm a completely different person; about all I have in common with who I used to be is a shared past and a few sets of clothing that are too big for me.
As I've grown and changed, so has the way I interact with people socially. Even to those I'm not blatantly "out" to, the way I relate and interact with them has transitioned. I might not be "out" in the social binary extreme of female yet, that is, being ma'am'd and such, but I'm no longer seen as potential competition by males. Females relax around me socially in a way they didn't before. Whether people realize it or not, they already view gender as a spectrum, and where I sit on that spectrum has changed, aka transition.
You're going to change as a person, it's up to you determine who you'll change into. You've already begun a mental transition - when you opened the "am I trans" door. So what other sorts of transitions do you want to affect on your life and person?
You don't need to decide on an end goal or let the issue become clouded by issues like "should", just decide on one thing you can work on that may make yourself happier, or find some fulfillment, or peace, or whatever it is you need or want out of life. If it doesn't work out then at least you gave it a shot, and then you can try the next thing. If it -does- work out, then your life is enriched that tiny bit more

Hope this helps at all, being lost in your own head sucks, I know. Be well.