Being FtM, I find it rather difficult to tell guys that I'm trans. Most of the time, I'm read as a guy, but when I'm not, and the wrong pronouns come out, I either ignore it, or simply correct them by saying, "He..." If it gets out of hand, and I just can't take it anymore, I tell them in the simplest way possible. They've all seemed okay with it, and have been accepting.