honestly, I'd tell her that while you are very happy for her, and want to be there to support her at her wedding, you don't want to do it this way - you'd rather sit on the sidelines and watch the marriage. If she knows you're FTM, it's just really disrespectful of her to ask you to wear a dress.